Junio 2011
¡¡Nuevo número del periódico literario!! Brujas en nuestra sección de "Mitos y leyendas", un nuevo acertijo como cada mes y una frase sobre amor y guerra, para darle vueltas a la cabeza. Para descubrirlo haz click sobre "Periódico Literario", que se encuentra en la parte de arriba del blog.


Mostrando entradas con la etiqueta Bilingües. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bilingües. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de febrero de 2011

MYSTERY STORY IN ENGLISH CUENTO DE MISTERIO




NOISES IN THE DARKNESS

Two years ago I was with my parents in an old house. It was di
rty and there were a lot of spiderwebs. One day I was reading in the attic of the house when I heard a strange noise. Then I stood up and I approached to a box. All was very dark. I was scary! I thought that I must call my parents but I didn't call them. I caught my torch
and suddenly I oppened a big box. I found three small and beautiful cats. They were hungry. I gave them milk with cookies. All was silly! I won't believe nothing if I don't see it.


RUIDOS EN LA OSCURIDAD

Hace dos años yo estaba con mis padres en una vieja casa. Estaba sucia y había muchas telarañas. Un día estaba leyendo en el desván de la casa cuando oí un ruido extraño. Después me levanté y me acerqué a una caja. todo estaba muy oscuro. ¡Estaba asustado! Pensé que debía llamar a mis padres, pero no les llamé. Cogí una linterna y de repente abrí una gran caja.. Encontré tres gatos pequeños y bonitos. Estaban hambrientos. Les di leche con galletas. ¡Todo había sido una tontería! Yo no creeré nada si no lo veo.

domingo, 18 de julio de 2010

SHORT STORY IN ENGLISH CUENTO EN INGLÉS

RACE ON RICE
We're in a little village in Ireland. Here, there are a lot of animals: pigs, cows, hens... I'm a dog and my name is Scott. Near here, in other farm, lives a horse. He's black, big and strong. His name is Furious. Yesterday, he said me: "Tomorrow, we're going to run on rice country at seven o'clock. Be careful with me." Later, my mum said me: "No, you can't run in a race with him! He's very strong."But, today I'm going to run versus Furious.
-Three...two...one... ¡GO!
Furious walked slowly and I could not run faster than him, but in the last curved, I run
fast and I won the race. It was the best day in my live.

CARRERA EN EL ARROZ
Estamos en un pequeño pueblo de Irlanda . Aquí hay muchos animales: cerdos, vacas, gallinas... Soy un perro y me llamo Scott. Cerca de aquí, en otra granja, vive un caballo. Él es negro, grande y fuerte. Su nombre es Furia. Ayer él me dijo: "Mañana vamos a correr en el campo de arroz a las siete en punto. Ten cuidado conmigo." Después, mi madre me dijo:"¡No, no puedes correr en una carrera contra él! Él es muy fuerte." Pero hoy voy a correr contra Furia.
-Tres... dos...uno... ¡VAMOS!
Furia andaba lento y yo no podía correr más rápido que él, pero en la última curva, yo corrí rápido y gané la carrera. Ha sido el mejor día de mi vida.